advising bank

The advising or confirming bank informs the seller that the credit has been issued.

担保行通知卖家信用证已开出。

provided by jukuu

The Issuing Bank must forward the operative Credit instrument or the operative amendment to such Advising Bank without delay.

开证行必须不延误地向通知行寄送有效的信用证文件或有效的修改书。

互联网摘选

Should a mail confirmation nevertheless be sent, it will have no effect and the advising bank will have no obligation to check such mail confirmation against the operative credit instrument or the operative amendment received by teletransmission.

如仍寄送证实书，则该证实书当属无效，通知行也没有义务将证实书与所收到的以电讯方式传递的有效信用证文件或有效的修改书进行核对。

provided by jukuu

The advising bank informs the seller that the credit has been issued.

通知行把信用证的开立通知给卖方。

provided by jukuu

A Credit may be advised to a beneficiary through another Bank ( the" Advising Bank") without engagement on the part of the Advising Bank.

信用证可经另一家银行（“通知行”）通知受益人，但通知行无须承担付款承诺之责任。

互联网摘选

Seller presents the repuied documents to the advising or conpliance bank to be processed for payment.

议付行将汇票和货运单据寄开证行（或其指定的付款行）索偿。

互联网摘选

"Advising Bank: Bank of China, Head Office, Beijing"

通知行：中国银行总行营业部

互联网摘选

Negotiation under this Credit is restricted to Advising Bank.

依本信用证签发的汇票限某地名称银行议付.

互联网摘选

An advising bank that is not a confirming bank advises the credit and any amendment without any undertaking to honour or negotiate.

除非已对信用证加具保兑，通知行通知信用证不构成兑付或议付的承诺。

互联网摘选

Advising bank means the bank that advises the credit at the request of the issuing bank.

通知行指应开证行的要求通知信用证的银行.

互联网摘选

C-The negotiating bank should confirm on their covering schedule that all charges of advising bank have been prepaid.

押汇银行在他们的安排时间内确认全部的银行通知费已经预付。

provided by jukuu

If a bank uses the services of an Advising bank to have the Credit advised to the beneficiary, it must also use the services of the same bank for advising an amendment ( s).

如一家银行利用另一家通知行的服务将信用证通知给受益人，它也必须利用同一家银行的服务通知修改书。

互联网摘选

In addition to the cuts in its own staff, Deutsche also aims to cut the army of consultants advising the bank by 6000.

除了裁减自身员工，该行还打算裁减6000名顾问。

互联网摘选

This credit is restricted for negotiation through advising bank.

本信用证限在通知行议付.

互联网摘选

If this LC is negotiated by a bank other than the advising bank the negotiating bank is to certify on covering schedule that advising bank charges are paid.

如果这个信用证是经过磋商银行以外的银行提供给银行的谈判时间表，包括有关证明，向银行支付费用。

互联网摘选

BNP Paribas is advising the Bank of Portugal on the sale of Novo Banco.

法国巴黎银行（BNP Paribas）就出售Novo Banco事宜向葡萄牙央行提供咨询。

互联网摘选

Any bank, other than the advising bank, who are requested to transfer this credit, must request the permission from the issuing bank by SWIFT.

任何银行，除了通知行要求转让此信用证，必须用SWIFT电文通知开证行得到其许可。

互联网摘选

This preliminary notification should state clearly that the notification is provided for information only and without the responsibility oif the advising bank.

该预先通知书应清楚地声明本通知书仅供参考，且通知行不承担责任。

provided by jukuu